Traduction du thème Prologue (Twitter-like sous Wordpress)

Depuis quelque jours on entend parler ici et là (et ailleurs... :) ) de "Prologue" une nouvelle plateforme de blogging collectif proposée par Automattic (la société commerciale qui exploite Wordpress). En fait Prologue "n'est qu'un" thème de Wordpress permettant à plusieurs utlisateurs d'un même groupe (de travail, d'ami, d'une famille, etc..) de poster des billets assez courts un peu à la manière d'un Twitter.


Le fait de s'appuyer sur un plateforme Wordpress confère, de fait, à Prologue des possibiltés d'administration et de configuration assez avancées.

J'ai essayé d'en faire une traduction en Français hier soir. Je ne suis pas exactement sûr de respecter les droits de copyright des gars de Automattic (un mail est parti histoire de tirer tous ça au clair...) mais en attendant PrologueFr 1.2 est dispo ici : PrologueFr_v1_2

N'hésitez pas à faire signe si vous trouvez que, par endroit, ma traduction est malheureuse ;)